srh berlin bachelor

Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! was bedeutet Verfügung. der Options- bzw. der Entschädigung nach Artikel 9 auf ihr Zurückbehaltungsrecht berufen kann. (und deren Anschaffungskosten von MAHLE erstattet worden sind oder in die für die Produkte zu zahlenden Preise aufgenommen wurden und vollständig bezahlt worden sind) und die im Zusammenhang mit der Fertigung der Produkte stehen oder dafür verwendet werden ("Fertigungsmittel"), bleiben oder werden alleiniges Eigentum von MAHLE ("MAHLE Eigentum"). Thank you for your help!:-). : Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. The terms of the bonds with detachable warrants and the convertible bonds may also provide that by reason of dilution protection provisions (i) the number of new shares for subscription on exercise of the warrant right or conversion of the convertible bond shall be variable and that additional warrant rights or conversion rights for shares shall be accorded to the holders of the warrants or convertible, Ergänzungskapital ist gemäß § 73c Abs 2 VAG eingezahltes Kapital, das (i) dem Versicherungsunternehmen vereinbarungsgemäß auf mindestens fünf Jahre unter Verzicht auf die ordentliche und außerordentliche Kü ndi. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. Verfügung - definition Verfügung übersetzung Verfügung Wörterbuch. Diese Informationen können beispielsweise Einzelheiten zu Ihren Anfragen oder Wünschen, den gelieferten Produkten und Diensten (einschließlich Lieferdaten), Finanzdaten (einschließlich erfolgter Zahlungen, Kreditkartenangaben, Rechnungsanschrift, Überprüfung der Kreditwürdigkeit oder ähnliche Finanzdaten), Informationen zu Vereinbarungen zwischen Ihnen und Nokia, Such information may include, for example, details of the queries or requests you have made, the products and services provided (including delivery details), financial details (including payments made, credit card details, billing address, credit checks and other such financial information), details of, Um den Containerschiffen der neuesten Generation im Hamburger Hafen attraktive Bedingungen zu bieten, sollen neben der Fahrrinnenanpassung auch ausreichende, Drehkreise für die Navigation im Hafen und den Bedürfnissen der Schiffe, In order to offer container ships of the latest generation attractive calling conditions in the port of Hamburg, sufficiently wide turning circles for navigation in the, port and quay walls and wharves that meet the needs of the, bekräftigt seine Unterstützung für die Initiativen und Tätigkeiten von FRONTEX und fordert, dass, Reiterates its support for the initiatives and activities undertaken by FRONTEX and requests that it monitor, on an ongoing basis, the impact of illegal immigration on island communities; calls on the Commission and on FRONTEX to take prompt action in support of islands so as to alleviate the immediate pressure to deal with this problem whilst ensuring due respect for human rights; calls on the Council and the Commission to ensure that the requisite resource, Medizinisches Personal sollte die Möglichkeit haben, bei den Herstellern eine vollständiges Auflistung aller Inhaltsstoffe eines Detergens anzufordern, um auf dieser Grundlage etwaige kausale Zusammenhänge zwischen der Entwicklung einer allergischen Reaktion und der Exposition gegenüber einem speziellen chemischen Stoff ermitteln zu können, und die Mitgliedstaaten sollten verlangen können, dass, eine solche Auflistung auch einer besonderen, die Weitergabe der betreffenden Informationen an, Medical personnel should be able to obtain from the manufacturer upon request a full listing of all ingredients of a detergent to assist them investigate whether a causal link exists between the development of an allergic response and exposure to a particular chemical substance, and Member States should, 1) Alle von GOTEC stammenden geschäftlichen oder technischen Informationen (einschließlich Merkmalen, die etwa übergebenen Gegenständen oder Software zu entnehmen sind, und sonstige Kenntnisse oder Erfahrungen) sind, solange und soweit sie nicht nachweislich öffentlich bekannt sind oder von GOTEC zur Weiterveräußerung durch den Kunden bestimmt wurden, Dritten gegenüber geheim zu halten und. Übersetzung für "zur Verfügung gestellt" im Englisch supplied allocated provide provided made available to put at the disposal placed at the disposal offered at your disposal Es werden Dateien für die Versionen 1.1 und 2.0 des.NET Compact Frameworks zur Verfügung gestellt. The time limit starts to run once the written notice of cancellation has been received, but- in cases involving contracts that must be concluded in writing - not, his written application, or a copy of the contractual document or. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. 12.1 All business or technical information (including features of any objects, documents or software and any other know-how or experience) made accessible by us shall for the time for which they are not evidently part of the open realm be kept secret and not be disclosed to any third party and shall only be made. Die Firma stellt Mittel für Forschungsprojekte zur Verfügung. örtlicher Einrichtungen und von Personen der Zivilgesellschaft der Beitrag zur interkulturellen Öffnung der Kommune im Zuge von Projektaufbau und -durchführung ein Ergebnis- und Entwicklungstransfer - die im Zuge des Pilotprojektes gesammelten Erfahrungen im Bereich der, The goals of the project are:  development of a real life introduction and orientation service at the community level for (new) immigrants providing information to empower immigrants regarding their coping skills, creating a need-based structure by including migrants in event planning who have already been living in the community for some time  inclusion of representatives from the community or local organizations and individuals from civil society  contribution to the community's intercultural openness over the course of project development and execution  sharing results and developments - experience collected over the course of the pilot, die besonderen rahmenbedingungen in zusammenhang mit der allgemein schwierigen wirtschaftlichen situation der gesamten Automobilbranche haben dazu geführt, dass trotz umfangreicher maßnahmen im rahmen der null-Fehler-strategie die Qualitätskennzahlen nur teilweise verbessert werden konnten. Pu rsuant to § 73c para 2 VAG supplementary capital is paid -in capital (i) which is provided to the insure. Many translated example sentences containing "mir zur Verfügung gestellt" – English-German dictionary and search engine for English translations. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. warranty expenses were reduced through consistent and sustainable implementation of preventive quality planning activities as part of product development/modification. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. can, without any further notice of default, effectuate eviction with due observance of the legally obtained property rights of third parties, all this at the expense of the contracting party except if and insofar the latter can invoke his right of retention towards the Moerdijk Port Authority, until the indemnification and/or compensation due to him have been settled pursuant to article 9. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. by all available means {adv} mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln: They must be made available. Many translated example sentences containing "Essen zur Verfügung gestellt" – English-German dictionary and search engine for English translations. Der Notwendigkeit solcher Studien, aber ebenso ihrer Anwendungsschwierigkeiten und Kosten bewusst, schlägt die Alliance canadienne de tourisme sportif (ACTS) ein Modell zur wirtschaftlichen Bewertung des sportlichen Tourismus vor (MEETS) (www.candiansporttourism.com). He shall make the goods available. Übersetzung im Kontext von „den zur Verfügung gestellten“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Wir übernehmen diese Verantwortung gerne, denn wir wissen, dass der ökonomische Erfolg unseres Unternehmens in großem Maße von unserer Fähigkeit abhängt, auch nachhaltig mit den zur Verfügung gestellten Ressourcen umzugehen. Many translated example sentences containing "zur Verfügung gestellt bekommen" – English-German dictionary and search engine for English translations. 11.1 Alle von uns stammenden geschäftlichen oder technischen Informationen (einschließlich Merkmalen, die etwa übergebenen Gegenständen oder Software zu entnehmen sind, und sonstige Kenntnisse oder Erfahrungen) sind, solange und soweit sie nicht nachweislich öffentlich bekannt sind oder von uns zur Weiterveräußerung durch den Besteller bestimmt wurden, Dritten gegenüber geheimzuhalten und dürfen im. The system "mystella" is an emergency-supporting system consisting of a device (hardware), a SIM-card (a chip card integrated in the device for the identification of the Principal in the mobile network and enabling the operator of the mobile telephone. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! The company allocates funds for research projects. Diese Verhaltenskodizes sollten die Grundregeln. etw. Übersetzung für 'ihm ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. zur Verfügung gestellt: Letzter Beitrag: 13 Okt. Das Unternehmen stellte der Öffentlichkeit seine Dokumente zur Verfügung. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. die Garantieaufwendungen wurden durch konsequente und nachhaltige umsetzung präventiver Qualitätsplanungsaktivitäten im zuge der Produktentwicklung/ -änderung reduziert. der Wandelschuldverschreibungen zusätzliche Options- bzw. (2) Vereinbaren die Bank und der Kunde, dass die Ausführung der Überweisung an einem bestimmten Tag oder am Ende eines bestimmten Zeitraums oder an dem Tag, an dem der Kunde der Bank den zur. Wandlungspreis während der Laufzeit der Options- bzw. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. the date indicated in the order or otherwise agreed shall determine when the execution period commences. 09, 09:20: Die 3d-Daten für die Pumpen und alle fest vorgegebenen Bauteilkomponenten werden seitens Pet… 3 Antworten (zur Verfügung gestellt) durch: Letzter Beitrag: 06 Aug. 03, 10:55: Diese Information wurde zur Verfügung gestellt durch Herrn xy. 5.9 Alle durch den Besteller zugänglich gemachten geschäftlichen oder technischen Informationen (einschließlich Merkmalen, die etwa übergebenen Gegenständen, Dokumenten oder Software zu entnehmen sind, und sonstigen Kenntnisse oder Erfahrungen) sind, solange und soweit sie nicht nachweislich öffentlich bekannt sind, Dritten gegenüber geheim zu halten und dürfen. Aussprache von Verfügung Übersetzungen von Verfügung Synonyme, Verfügung Antonyme. Learn the translation for ‘zur verfügung gestellt’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Werden Information ausreichend, gut und effektiv zur Verfügung gestellt? die Ergebnisse werden den. These sentences come from external sources and may not be accurate. Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden. committed to maintaining confidentiality; they remain the exclusive property of GOTEC. Ich benötige die Übersetzung für "Maximal zur Verfügung gestellt:". complaints, encouraging operators to provide the management tools and structures needed so that complaints can be sent and received without difficulties and introducing procedures for dealing with complaints and (v) on cooperation procedures between operators and the competent public authorities. 2.2, zahlbar bei ordnungsgemässer Übergabe der Zertifikate (oder stattdessen von wirksamen Verlusterklärungen), oder für die Zuteilung für unverbriefte Alcon Aktien so bald wie möglich nach Abschluss (ohne jegliche Handlung der Inhaber solcher unverbrieften Aktien) gemäss den Bestimmungen dieses Vertrages. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Dessen Ziel ist die Ausarbeitung eines leicht anwendbaren Instruments (die einzige erforderliche Information betrifft die demographischen Grunddaten der Teilnehmer und Zuschauer, zu denen Informationen hinzukommen, die im Businessplan des Events, enthalten sind), das leicht zugänglich ist (das wurde ermöglicht, indem das Modell, Aware of the necessity of such studies, and of the difficulties and costs involved in completing them, the Canadian Alliance for Sports Tourism (ACTS) has developed a Model for the Economic Evaluation of Sports Tourism (MEETS) (www.canadiansportstourism.com). Übersetzung im Kontext von „zur Verfügung gestellt werden“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: zur Verfügung gestellt werden müssen, zur Verfügung gestellt werden sollen, zur Verfügung gestellt … costs were reimbursed by MAHLE or accepted into the prices to be paid for the products and which have been paid completely) and that are associated with the manufacture of the products or are used to that end ("production resources"), shall remain or become the sole property of MAHLE ("MAHLE property"). Produkt bzw. Meine Bibliothek steht Ihnen zur Verfügung. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. product or a part thereof eliminates the allegation of infringement with respect to the subject of the contract. Unverzüglich nachdem die Zum Verkauf eingereichten MME-Aktien der Commerzbank als. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer nicht identifizierbarer Technologien vermag ohne Hinweise, die das Bestehen eines bestimmten Zusammenhangs zwischen dem Zeichen Homezone und den fraglichen Dienstleistungen erkennen ließen, einen beschreibenden Charakter des Zeichens Homezone in Bezug auf diese Dienstleistungen oder bestimmte ihrer Merkmale nicht zu belegen. amtsspr. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Der Kunde hält den Faltschachtelhersteller jederzeit schad- und klaglos bei Ansprüchen aus der Verletzung geistiger und/oder gewerblicher Eigentumsrechte, im Falle der Herstellung oder Nachbildung gemäss dem Auftrag und den Anweisungen des Kunden und/oder Materialien und/oder Texten, Warenzeichen, Entwürfen und Konstruktionen zum Öffnen und Schliessen, The customer will at all times protect, indemnify and hold harmless the carton maker from and against claims based on infringement of intellectual and/or industrial property rights in the case of production or reproduction in accordance with the order and the instructions of the customer and/or materials and/or texts, trademark designs and construction, 13. stellt fest, dass seine zuständigen Generaldirektionen der Arbeitsgruppe alle erbetenen Dokumente, einschließlich einer, auch wenn einige Nachfragen nach diesen Dokumenten unzureichend beantwortet wurden; bedauert zutiefst, dass seinen Forderungen nach Vorlage aller einschlägigen Unterlagen von SCI-Erasme, dem privaten Investor und Eigentümer der Gebäude, nicht entsprochen worden ist; fordert die Stadt Straßburg und SCI-Erasme auf, alle ausstehenden und künftigen Fragen zügig und mit der größtmöglichen Transparenz zu beantworten, damit diese Angaben im Entlastungsverfahren für das Haushaltsjahr 2005 mit berücksichtigt werden können, Notes that its responsible directorates-general made, although some queries concerning those documents remained insufficiently answered; strongly regrets that its requests for all relevant documentation from SCI Erasme, the private investor and owner of the buildings, were not acceded to; calls on the City of Strasbourg and SCI Erasme to answer all outstanding and subsequent questions promptly and with due regard for maximum transparency, so that this information can be factored in to the discharge procedure for the financial year 2005, 12.1 Alle durch uns zugänglich gemachten geschäftlichen oder technischen Informationen (einschließlich Merkmalen, die etwa übergebenen Gegenständen, Dokumenten oder Software zu entnehmen sind, und sonstige Kenntnisse oder Erfahrungen) sind, solange und soweit sie nicht nachweislich öffentlich bekannt sind, Dritten gegenüber geheim zu halten und dürfen im. the accumulator integrated in the device) (hereinafter called "Product"). supply to the purchaser and who are likewise committed to maintaining confidentiality; they remain the exclusive property of the purchaser. Für den Fall, dass Personen Kapitalanteile oder andere Wertpapiere am Antragsteller, die einer Beteiligung von zumindest 25 % entsprechen - wenn auch indirekt im Wege übergeordneter Beteiligungsverhältnisse - als Treuhänder oder in ähnlicher Funktion für einen Dritten halten, muss darauf hingewiesen werden und es, müssen die vorgenannten Details in Bezug auf den tatsächlichen, In cases where capital shares or other securities issued by the applicant which correspond to an interest of 25% or more - even if these are held indirectly through superordinate interests - are held for third parties by persons acting as trustees or in another similar function, these, circumstances are to be noted in the application, and the aforementione, Die Ziele dieses Projekts sind: der Aufbau eines alltags- und lebensweltlich orientierten Einführungs- und Orientierungsangebotes auf Gemeindeebene für (neu) Zugewanderte die Stärkung der Zugewanderten in ihrer Handlungskompetenz durch Information (Empowerment) eine bedürfnisorientierte inhaltliche Gestaltung durch Einbeziehung von bereits länger in der Gemeinde lebenden MigrantInnen in die Veranstaltungskonzeption die Einbindung von VertreterInnen der Gemeinde bzw. < Verfügung , Verfügungen > die Verfügung SUBST 1 . Natürlich auch als App. Im zum 31. At or prior to Completion, Novartis shall (1) cause to be deposited with the Exchange Agent, in trust for the benefit of the holders of. Viele übersetzte Beispielsätze mit "zur Verfügung gestellt werden" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Übersetzung im Kontext von „dem zur Verfügung gestellten“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Wenn Sie Ihren eigenen Kindersitz mitbringen wollen und einen privaten Transfer nutzen, müssen Sie uns vor Ihrer Reise darüber informieren.Dadurch können wir sicherstellen, dass der Kindersitz in dem zur Verfügung gestellten Fahrzeug des Transportunternehmens eingebaut werden kann. Übersetzung im Kontext von „zur verfuegung gestellt“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Es werden Dateien für die Versionen 1.1 und 2.0 des.NET Compact Frameworks zur Verfügung gestellt. but no earlier than five and not later than seven banking days in Frankfurt am Main (i. e. a day on which banks in Frankfurt am Main are open to customers) after expiry of the Acceptance Period and fulfilment of the Offer Conditions described in Section 13.1 of this Offer Document, Commerzbank will transfer the Tendered MME Shares to the Bidder simultaneously with (Zug um Zug gegen) payment of the Offer Price to the Custodian Bank. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Its aim is to provide an easy-to-use (the only data needed concerns the basic demographics of the participants and spectators, together with the, information included in the event's business plan) and easily accessible (the, Wahlweise hat DEKUMED das Recht, sich von den oben angeführten Verpflichtungen dadurch zu befreien, daß entweder: a) Die erforderlichen Lizenzen bezüglich oder angeblich verletzten Patente beschafft. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Die Frist beginnt nach Erhalt der Widerrufsbelehrung in Textform, jedoch nicht, bevor dem Verbraucher bei schriftlich abzuschließenden Verträgen auch eine Vertragsurkunde, sein schriftlicher, Antrag oder eine Abschrift der Vertragsurkunde, auch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger.

Www Kms Sonne De, Tabelle Der Einfuhrabgaben, Adventskalender Rätsel Selber Machen, Formloser Antrag Kostenübernahme Krankenkasse Bauchdeckenstraffung, 30 Geburtstag Lustig Video, Der Trafikant Zitate,